随着嗡嗡声和吱吱声，3D打印机在蓝色灯光照耀下的平台上呼啸而过，铬质机身尖端喷出液体塑料，这与仰光边缘长满庄稼的泥泞田野相距甚远。

但在缅甸商业中心以南的一个工业园区，这种先进技术正被用于设计定制零件，改变着贫困农民的生活。

在50年的孤立主义军事统治下，缅甸的制造业遭到重创，迫使农民自己拼凑工具，或使用不适应环境的进口工具。

在这个经常发生灾害的国家，糟糕的设备只会增加作物种植的困难。尽管是亚洲最贫穷的生产者之一，但农民贡献了该国近一半的经济产出。

但在仰光的一个角落，变化正在发生。

在社会企业Proximity Designs，尖端的3D打印机技术正在被用于设计特别适应的工具，并与使用这些工具的农民协商。

“我们想创造一些让农民感到快乐的东西，”产品设计师Harimoto Taiei在他们的车间里告诉法新社。在车间里，机械手臂排列在摆满工具和机械零件的长凳旁边的墙上。

这台打印机是一个黑色的空心小立方体，里面有一根针，与电脑相连。它已经被用于帮助设计洒水系统的部件和太阳能泵的内部机械。

用塑料制作原型意味着该团队可以在实验室中完善复杂部件的设计，省去了可能花费数千美元的漫长来回过程。

一旦设计完善，它就会被送往其他国家的工厂，在那里批量生产最终的零件。

联合创始人黛比·昂丁(Debbie Aung Din)说，“以前可能需要几周甚至几个月的时间”来制作每一款产品的原型。

在田地里，农民们说他们已经看到了利润的增长。

在距离仰光约70英里(100公里)的一小块半英亩土地上，槟榔农Kyaw Win说，他两个多月前安装的3D打印机设计的洒水系统改变了他的生活。

“使用这样的产品可以将我们每天工作的时间减少一半，”这位60岁的老人一边抚摸着这种植物宽大的叶子，一边告诉法新社。在缅甸，许多人把这种植物作为兴奋剂咀嚼。

他不再雇佣雇工用水桶给植物浇水——这是一项累人的工作，往往意味着叶子受潮、生病——现在他有了一种可以自己操作的有针对性的系统。

他解释说:“与以前相比，我们的成本也减少了一半以上。”

---

了下:3D打印•增材制造•立体光刻，工业自动化

---